Zelf had ik Stierenstrontstiel, vanwege de allitteratie, als vertaling van bullshit job in gedachten, wat zeg ik, als zodanig geuit. Maar neerlandicus Marc van Oostendorp heeft met kletskoekbaan ook wel een mooie, die meer kans heeft het te halen. En met de allitteratie zit het ook goed, die mist het Engelse origineel.

David Graeber over de kletskoekbaan voor de Radical Student Alliance. Engeles uiteraard.

verspreid dit nieuws...Tweet about this on Twitter
Twitter
0Share on Facebook
Facebook
0Share on LinkedIn
Linkedin
Share on Reddit
Reddit
0Email this to someone
email
Deze nieuws en opiniesite is niet-commercieel, onafhankelijk en 100% gratis voor iedereen. Dat is enkel mogelijk door de steun van onze lezers. Wij hebben jouw steun hard nodig! Doneer via de doneerknop boven in de rechterkolom of vraag via krapuul2009@gmail.com om het rekeningnummer waar je de donatie naar kan overmaken.