As it net sile wol, moat men lavearje

De spijker op de kop. Ik moet het even vertalen denk ik: Als men niet kan zeilen moet men laveren. Een boude uitspraak voor iemand die in 1603 is geboren. Waarschijnlijk had hij een voorgevoel van wat er een dikke 400 jaar later zou gaan gebeuren.
Oftewel: roeien met de riemen die je hebt. Helaas worden de riemen niet meer door de overheid geregeld en moet je die tegenwoordig zelf maar zien te bemachtigen. Als je nu voor een dubbeltje geboren bent zal je nooit een kwartje worden.
Kansen voor iedereen…..met poen….de kans is groot dat je in een verkeerd postcode gebied geboren bent: pech!
Slopen, slopen en nog eens slopen is het devies van dit kabinet.

Helaas is Gysbert Japicx van zijn sokkel gevallen, zal ook wel met de bezuinigingen te maken hebben: Leeuwarder Courant
Met andere woorden: alles van waarde is weerloos.