Betalen we wél, of betalen we niet een miljardenboete aan de EU bij het overschrijdinkje van het begrotingstekort dat we de komende tijd zo broodnodig hebben. Een derde van de Nederlanders wil graag de boete betalen, indien rabiaat-rechts er niet in slaagt om de economie kapot te bezuinigen. PvdA wil ook de boete niet betalen, althans denkt dat er geen boete van hoeft te komen. Veel partijen vinden de uitspraak “over my dead body” te ver gaan. Dat mag je namelijk niet zeggen. Dat is kennelijk een geheime afspraak. Aangezien er geen dead body is heeft Roemer dus “een draai gemaakt”. Ze beweren eigenlijk: Roemer leeft nog dus hij draait. Dat is eigenlijk een beetje vreemd, zo vindt ook partijgenote Renske Leijten:
„Ik heb dat zo niet gehoord”, zei Leijten zaterdag. Volgens haar vindt Roemer nog steeds dat zo’n boete niet betaald zal worden en dat die alleen door andere partijen wordt gebruikt als „bangmakerij” om hun bezuinigingen te rechtvaardigen (Telegraf)
Om misverstanden te voorkomen had Roemer inderdaad beter de uitspraak “over my dead body” kunnen herhalen. Zeggen dat “over my dead body” een “statement” is wordt uitgelegd als “draai”.
Roemer kan zichzelf herpakken door de volgende keer te zeggen: “de EU kan die boeten steken where the sun doesn’t shine”.
Dit moet dan ook letterlijk uitgevoerd worden anders wordt ook dit uitgelegd als “draai”.
Gerelateerde berichten:
Eens.
Maar: “where the sun doesn’t shine”
Serieus?
Of “they can stick it in their appropriate place”. Dat zei een tijd geleden een Turkse minister tegen PVV’ers in het EU-parlement.
Of: “where the moon doesn’t shine”
(wordt volgens mij zelfs iets algemener gebruikt dan de zon)
Sorry hoor maar where the moon doesn’t shine heb ik echt nog nooit van gehoord en kan nooit algemener zijn dan where the sun don’t shine.
Waar ik in de VS zat, hoorde je niks anders. Kan natuurlijk iets locaals van Illinois zijn, maar ik zie het ook regelmatig terug in comics etc.
Ik keek net ff op google en volgens mij heeft where the moon doesn’t shine 34000 resultaten en where the sun don’t shine 5 miljoen.
10 jaar USA en NOOOOOOOOOOOOOIIIIIIIIIIIT “where the moon doesn’t shine ” gehoord ……
Op Googlefight was het verschil iets kleiner.
O ja, spreektaal is meestal “don’t” en schrijftaal is meestal “doesn’t”. Maar in ieder geval is er het bij alle vier mogelijkheden warm, donker en het ruikt naar Ons Demissionaire Kabinet.
Tussen quotes?
Beeldvorming wordt natuurlijk erg belangrijk de komende weken. Als ik Emiel was, zou ik bijvoorbeeld tijdens t.v. debat demonstratief colbertje uitdoen, en hemdsmouwen opstropen. Ik vind dat het veel meer uitstraling oplevert ( heb er fotoos van gezien ), en hij brengt er direct onderscheid mee aan.
Wie heeft where the sun don’t shine veranderd in where the sun doesn’t shine? Het ontbreekt er nog maar aan dat er where the moon doesn’t shine staat.
https://www.google.nl/search?q=%22where+the+sun+don't+shine%22&rlz=1C1MDNB_nlNL424NL424&sugexp=chrome,mod=8&sourceid=chrome&ie=UTF-8
5,9 miljoen resultaten
https://www.google.nl/search?q=%22where+the+sun+don't+shine%22&rlz=1C1MDNB_nlNL424NL424&sugexp=chrome,mod=8&sourceid=chrome&ie=UTF-8#hl=nl&safe=off&rlz=1C1MDNB_nlNL424NL424&sclient=psy-ab&q=%22where+the+sun+doesn%27t+shine%22&oq=%22where+the+sun+doesn%27t+shine%22&gs_l=serp.3..0i8i30l4.3726.3726.1.4446.1.1.0.0.0.0.71.71.1.1.0…0.0…1c.82841FRZI2o&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_cp.r_qf.&fp=7b050fb8114a6815&biw=1920&bih=955
1,1 miljoen resultaten.
https://www.google.nl/search?q=%22where+the+sun+don't+shine%22&rlz=1C1MDNB_nlNL424NL424&sugexp=chrome,mod=8&sourceid=chrome&ie=UTF-8#hl=nl&safe=off&rlz=1C1MDNB_nlNL424NL424&sclient=psy-ab&q=%22where+the+moon+doesn%27t+shine%22&oq=%22where+the+moon+doesn%27t+shine%22&gs_l=serp.3…47286.48077.2.48775.4.4.0.0.0.0.94.327.4.4.0…0.0…1c.Duq–zWAQfM&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_cp.r_qf.&fp=7b050fb8114a6815&biw=1920&bih=955
86000 resultaten
En bij die laatste komt krapuul bij mij bovenaan met de mededeling dat iemand er nog nooit van gehoord heeft.
Makkelijker is: stop maar in je reet.
Snapt iedereen het.
Volgens Syp Wynia van elseflierefluit heeft Roemer zijn uitspraken mbt de Europese boete alweer ingetrokken! Maar dat kan ik nergens anders behalve op flierefluit terugvinden.
Ik weet niet waar die Wynia het over heeft?
Eerlijk gezegd vond ik Wynia allang een beetje een ouwe zak hooi.
Het is dan ook volstrekte lulkoek van die Wynia zoals we van hem gewend zijn.