Laat mij niet achter met een gebroken hart

Als de titel u al bekend voorkomt zal het helaas waarschijnlijk dat vervelende duet zijn. Kiki Dee solo is mij dierbaar en Elton John heeft prachtige dingen gemaakt, maar zo’n grootste hit – enfin, wansmaak wint altijd.
Bacharach & David waren Elton John voor. En hoe. De b-kant van Trains and boats and planes dat dan ook eigenlijk een dubbele a-kant had, de hit in het VK.

Laa-lalala, lalalalalaa, laalalaa
Lalala-lalalaa

One drop of rain doesn’t make the sun run away –
Don’t go breakin’ my heart!
One falling leaf doesn’t make September in May –
Don’t go breakin’ my heart!

I made a mistake –
Now, must you make
A mountain out of a grain of sand?
Don’t throw love away
Because I went astray
For a while
Teach my heart how to smile, ohh!

One sad goodbye doesn’t mean we can’t love again –
Don’t go breakin’ my heart!
My love will last ‘til the sky falls down, even then
You’ll remain in my heart!

Come to my arms, forevermore –
Stay in my arms and give me your love!

Laa-lalala, lalalalalaa, laalalaa
Don’t go breakin’ my heart!

Laa-lalala, lalalalalaa, laalalaa
Don’t go breakin’ my heart!


1965

De vocalistes, achtergrondzangeressen bij allerlei andere artiesten, tot Jimi Hendrix een toe, hebben het opgenomen als a-kant met het orkest van Tony Hatch. Jammer maar helaas, geen hit (en dat telde nog zwaar in 1965).


The Breakaways

– Uitgelichte afbeelding: Vicki Brown, voorheen van de Breakaways. By Simone Bol – wikiportret.nl, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=22867812