Soulklassieker du jour: I’m into something good

Herman’s Hermits heb ik nooit goed kunnen uitstaan, en al helemaal niet die meestgedraaide over die melkflessen. Ik maakte dan ook een sprong in de lucht toen ik het origineel van hun eerste hitsingle hoorde, op het label heet de uitvoerende Earl-Jean (McCrea), het koortje is wel degelijk de Cookies waar zij deel van uitmaakte. Kijk, zo hoort het!
De tekst heb ik moeten aanpassen aan de vrouwelijke nogal ouderwets rolgebonden versie. Wonderlijk dat die mannelijke Britse beatgroepen zo makkelijk (zwarte) meisjesgroepen coverden. En tja, die hadden ook in eigen land het nakijken, maar er staat tegenover dat “we” zonder die covers wellicht nooit van het origineel gehoord zouden hebben. Er zijn altijd twee kanten aan een medalje en ieder nadeel heb zijn voordeel.

Woke up this morning feelin’ fine
There’s something special on my mind
Last night I met a new boy in the neighbourhood, whoa yeah
Something tells me I’m into something good
(Something tells me I’m into somethin’)

He’s kinda quiet but not too shy
And I can tell he’s my kind of guy
He danced as close to me like I hoped he would
(He danced with me like I hoped he would)
Something tells me I’m into something good
(Something tells me I’m into somethin’)

We only talked for a minute or two
But then he stuck close to me the whole night through
Can I be fallin’ in love
‘Cause he’s everything I’ve been dreamin’ of
He’s everything I’ve been dreamin’ of

When he walked me home and he held my hand
I knew this couldn’t be just a one-night stand
So he asked to see me next week and I told him he could
(He asked to see me and he told me he could wow)
Something tells me I’m into something good
(Something tells me I’m into somethin’)
(Something tells me I’m into something good, ahh)

When he walked me home and he held my hand
I knew this couldn’t be just a one-night stand
So he asked to see me next week and I told him he could
(He asked to see me and he told me he could wow)
Something tells me I’m into something good
(Something tells me I’m into something’)
(Something tells me I’m into something good, ahh)

Something tells me I’m into something good
(Something tells me I’m into something)
To something good, oh yeah, something good
(Something tells me I’m into something’)
To something good, something good, something good


1964