Geld nodig voor proceskosten tentenkamp Ter Apel

Belangrijke oproep – Urgent message

– English below –

Omdat de laatste rechtszaak tegen de gemeente Vlagtwedde (waar Ter Apel onder valt) en het COA is verloren, moeten de actievoerders 2782 euro proceskosten van de tegenpartij betalen. Donaties hiervoor zijn van harte welkom!!

Stort je bijdrage op rekeningnummer 57 56 118 Stichting Lauw-Recht, Utrecht o.v.v. proceskosten. Dit is de projectenrekening van Solidariteitsorganisatie STIL (www.stil-utrecht.nl). Heb je al geld gestort voor de actie in Ter Apel en mag die (deels) hieraan besteed worden? Mail dat dan even naar vluchtelingenopstraat@gmail.com. Fooienpotten en opbrengst van benefieten zijn ook zeer welkom !

Ontruiming illegaal – hekken mogen wel

De eerste zaak wonnen ze wel: de burgemeester had het tentenkamp niet mogen ontruimen. De tweede zaak, een week later, verloren ze: Het COA mocht gewoon op haar eigen terrein, rondom de plek waar de tenten stonden, hekken plaatsen, zo besloot de rechtbank Groningen 31 mei.
Vijf mensen die namens de hele groep vluchtelingen hun naam hadden doorgegeven ten behoeve van deze procedures, zijn persoonlijk aansprakelijk voor de kosten van 1391 euro per gedaagde partij, gemeente Vlagtwedde en het COA.

BIJLAGE om te PRINTEN en op te hangen en PER MAIL VERSPREIDEN ajb – Bedankt !!!!
Filmpjes van de ontruiming te zien via Facebook vluchtelingen op straat.

ENGLISH:

We need money to pay the trial refugee tentcamp Ter Apel

Because we lost one of the trials against de gemeente Vlagtwedde (were Ter Apel is part of) and the COA (the official user of the territory of the camp) the refugees and supporters need to pay 2782 euro for the costs that the opposition had for the trial.

Four people are personally responsable for this payment. That is why we urgently ask your help. Please donate to accountnr: 57 56 118 Stichting Lauw-Recht, Utrecht, mentioning ‘trial’. This is an account of Solidarityorganisation STIL (www.stil-utrecht.nl).

Eviction camp ‘illegal’ – gates are allowed

The other trial they won. The court said that the eviction of the camp was not allowed. Only then it had allready happened. The gates that were put around the place can now stay there.

PLEASE SPREAD THIS MESSAGE AROUND (see attachment) THANX
Video’s of the eviction you can see on facebook Vluchtelingen op straat